По ту сторону волшебства
В ролях
Scar

			Голос

	Jeremy Irons

Джереми Айронс (Jeremy Irons) подарил свой отмеченный наградой Американской Киноакадемии талант дяде Симбы, завистливому и коварному льву по прозвищу Скар. Это был блестящий актерский дебют в качестве озвучивания анимированного персонажа.

"Игра за анимационного персонажа очень раскрепощает", замечает Айронс. "Совершенно не имеет значения, что написано на моем лице раз это делается не для камеры. Я пробовал вложить столько оттенков сколько смог в одну только вещь - мой голос. Надеюсь это дало аниматорам необходмое вдохновление для изображения моего героя."

"Скар - это первый мой анимационный персонаж и первый же злодей", говорит актер. "Я думаю нам всем нравятся хорошие злодеи, остроумные, коварные и обольстительные. У Скара всегда в запасе достаточно хитростей и уловок. Он мало чем отличается от Яго в "Отелло", он очень очаровательный злодей, хотя на самом деле он намного больше походит на Клавдия в "Гамлете"".

"Когда я в первый раз увидел образ моего героя созданней Андреасом я был очень заинтрегован", продолжает Айронс. "Я чувствовал, что он поймал всю злобность и юмор, и я был поражен, как хорошо он понял и расширил тот образ, который я создал во время записи. Он действительно создал самого экстраординарного героя, и это помогло мне почувствовать его характер даже лучше, чем прежде".

The Lion King явился еще одной важной вехой для актера. Это был первый фильм в котором ему предстояло петь. "Когда-то, в 1973-м, я пел в Лондонской постановке "Godspell", это была песня "Prepare Ye the Way of the Lord", в этом фильме я пел "Be prepared"".

Айронс признается, что с давних пор является поклонником Диснеевской анимации и его любимый фильм - это "101 Долматинец". "Я думаю, что Круелла одна из величайших злодеек", говорит Айронс. "Мне нравится думать, что если бы Скар повстречал Круеллу это была бы отличная пара".

По материалам компании Buena Vista. 1994.

Джереми Джон Айронс родился 19 сентября 1948 года на принадлежащем Великобритании острове Уайт. В 18 лет он уже начинает работать в театре. Затем учится актерскому мастерству в театральной школе Бристольского театра "Old Vic", там же играет на сцене. В 71-м Джон перебирается в Лондон где перебивается случайными заработками пока не получает роль Иоанна Крестителя в популярном тогда рок-мюзикле на библейскую тему "Евангелие" ("Godspell"). В этой постановке, кстати, его партнером оказывается Дэвид Боуи.

Известность приходит к Айронсу в 1981-м после выхода телесериала "Снова в Брайдсхэде" ("Brideshead Revisited"). В сериале Айронс играет роль Чарли Райдера (Charles Ryder), за эту роль Айронс получил "Эмми", приз Британской киноакадемии и "Золотой глобус" как лучший актер.

В 1984-м Айронс получает высшую театральную премию Tony Award как лучший актер в Бродвейской постановке пьесы Тома Стоппарда (Tom Stoppard) "Настоящий" ("The Real Thing").

В 1990-м Айронс удостаивается Оскара как лучший актер за исполнение роли аристократа Клауса фон Бюлова в фильме "Перемена судьбы" ("Reversal of Fortune").

			Анимация

	Andreas Deja

Ведущий аниматор	Andreas Deja
Аниматоры	Doug Frankel Jean Morel Mark Koetsier Alex Williams