Scar TLK сегодня
Chronicles of the Pride Lands TLK в России
Волшебный мир TLK Удивительное рядом
По ту сторону волшебства Легенда продолжается!

В начало Новости сайта Карта сайта
Искать

Сага о стране золотых трав
Предисловие авторов
Другие истории из мира TLK
Большое путешествие Роки
Chronicles of the Pride Lands
Предисловие авторов

НазадПредисловие авторов, русская версия

Джон Буркитт

Джон Буркитт


Великолепие и красота, которые представляет собой Король Лев, пробудили во мне глубокие чувства, когда я смотрел его. В тайне я страстно желал снова встретиться с этими персонажами, одарить их бесконечной любовью, пробужденной ими, и поделиться радостью, наполнившей мое сердце.

Моя мечта воплотилась в жизнь здесь, в Хрониках. Это недолгое время я провел в компании чудесных созданий, и через бумагу пережил их радость и печаль. Я скромно дарю вам эту работу, вознося ее на руках вверх, стоя на вершине Скалы Прайда. Смотрите на моего сына, - потому как это по истине мой сын, а окончание работы подобно прощанию. - Асанте сана!


15 июля, 1996, Нэшвиль, Теннеси

Давид Моррис


Не так давно, в 1994 году, когда я впервые увидел Короля Льва, влияние, которое он возымел на меня, было поразительным. Никогда ни до ни после него я не был настолько пленен повествованием, как тогда. Его очарование, великолепие поразили меня до глубины души.

В этой работе мне представилась возможность дать истории новую жизнь, выразить в словах свою любовь к истории, которая во многом так сильно повлияла на меня. Отцовские наставления Муфасы, мудрость Рафики и самоотверженная дружба Симбы - все это глубоко отразилось на моей жизни, и потому я намерен вернуть хоть немного магии и, возможно, узнать что-то о самом себе.


15 июля, 1996, Вильмингтон, Северная Каролина

Давид Моррис

  Данный перевод был сделан Белтаром (Beltar) и Атари (Athari) в рамках работы по переводу Хроник.




Написать письмо Гостевая книга

Последнее обновление: 22.08.2016